iron ladder meaning in Chinese

铁梯

In those days , climbing up the iron ladders out the pit of stifling heat , he had often caught glimpses of the passengers , in cool white , doing nothing but enjoy themselves , under awnings spread to keep the sun and wind away from them , with subservient stewards taking care of their every want and whim , and it had seemed to him that the realm in which they moved and had their being was nothing else than paradise
在那些日子从闷得喘不过气的底层攀着铁梯爬上来时，他常常瞥见一些旅客穿着凉爽的白衣，除了寻欢作乐什么事也不做。他们躲在能遮蔽太阳和风的凉棚下，有着殷勤的侍仆关心他们的一切需要和怪想。那时他觉得他们所活动和生活的场所简直就是地道的天堂。